La noticia por la Agencia EFE:

 

El Premio Nobel de la Paz para 2016

El Comité Nobel Noruego ha decidido conferir el Premio Nobel de la Paz para 2016 al Presidente Colombiano Juan Manuel Santos por sus resolutos esfuerzos para llevar a su fin una guerra civil de más de 50 años, una guerra que ha costado las vidas de al menos 220.000 colombianos y desplazado cerca de seis millones de personas. El premio debe ser igualmente visto como un tributo al pueblo colombiano que, a pesar de grandes privaciones y abusos, no ha abandonado la esperanza de una paz justa, y a todas las partes que han contribuido al proceso de paz. No menos se paga este tributo a los representantes de las incontables víctimas de la guerra civil.

El presidente Santos inició las negociaciones que culminaron en el acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las guerrillas de las FARC, y ha buscado consistentemente hacer que el proceso de paz progrese. Muy consciente de que el acuerdo era controversial, fue el instrumento que asegurara que los electores colombianos pudieran pronunciar su opinión acerca del acuerdo de paz en un referéndum. El resultado del voto no fue lo que el presidente Santos deseaba: una estrecha mayoría de más de 13 millones de colombianos que dieron sus votos dijo no al acuerdo. Este resultado ha creado gran incertidumbre sobre el futuro de Colombia. Hay un peligro real de que la guerra civil se encienda de nuevo. Esto hace más importante que las partes, encabezadas por el presidente Santos y el líder de la guerrilla Rodrigo Londoño, continúen respetando el cese al fuego.

El hecho de que una mayoría de votantes dijera no al acuerdo de paz no necesariamente significa que el proceso de paz esté muerto. El referéndum no fue un voto a favor o en contra de la paz. Lo que rechazó el lado del “No” no fue el deseo de paz, sino un específico acuerdo de paz. El Comité Nobel Noruego enfatiza la importancia del hecho de que el presidente Santos está invitando ahora a todas las partes a participar en un diálogo nacional de amplia base con el fin de avanzar en el proceso de paz. Incluso quienes se opusieron al acuerdo de paz han dado la bienvenida a ese diálogo. El Comité Nobel espera que todas las partes asumirán su cuota de responsabilidad y participarán constructivamente en las próximas conversaciones de paz.

El logro de un balance entre la necesidad de reconciliación nacional y el aseguramiento de justicia para las víctimas será un reto particularmente difícil. No hay respuestas simples acerca de cómo esto podrá lograrse. Hasta ahora, un aspecto importante del proceso colombiano de paz ha sido la participación de los representantes de las víctimas de la guerra civil. Han causado una profunda impresión los testimonios de valentía y voluntad de los representantes de las víctimas sobre las atrocidades cometidas y su confrontación a quienes las perpetraron desde cada lado del conflicto.

Al conferir el Premio de la Paz de este año al presidente Juan Manuel Santos, el Comité Nobel Noruego desea alentar a todos los que luchan por lograr la paz, la reconciliación y la justicia en Colombia. El Presidente mismo ha hecho claro que continuará trabajando por la paz hasta su último día en funciones. El Comité tiene la esperanza de que el Premio de la Paz le dará fuerzas para tener éxito en esta exigente tarea. Más aún, es la esperanza del Comité que, en los años por venir, el pueblo colombiano coseche los frutos del actual proceso de paz y reconciliación. Sólo entonces será el país capaz de manejar retos tan importantes como los de la pobreza, la injusticia social y el crimen asociado a las drogas.

La guerra civil en Colombia es una de las más prolongadas guerras civiles de los tiempos modernos, y el único conflicto armado que subsiste en las Américas. Es la firme creencia del Comité Nobel Noruego que el presidente Santos, a pesar del voto mayoritario por el “No” en el referéndum, ha llevado el sangriento conflicto significativamente cerca de una solución pacífica, y que se ha puesto mucho de las bases tanto para la verificación del desarme de las guerrillas de las FARC como para un histórico proceso de fraternidad nacional y reconciliación. Sus esfuerzos para promover la paz cumplen así los criterios y el espíritu del testamento de Alfred Nobel.

Oslo, 7 de octubre de 2016

………

(Traducción de este blog de la versión inglesa de la nota de prensa del Comité Nobel Noruego, no habiendo sido posible traducirla del noruego. ¡Qué vivan los escandinavos! ¡Viva por siempre la memoria de Alfred Nobel! ¡Viva Colombia! ¡Viva Juan Manuel Santos! LEA).

________________________________________________________